Бахарева Ольга Яковлевна

Род. 4.06.1947 (г. Оренбург, СССР).

Из семьи служащих.

Гражданка Российской Федерации.

Образование: Оренбургский государственный педагогический институт, ф-т иностранных языков, немецкое отделение (1971), специальность: учитель немецкого и английского языков; Высшие двухгодичные пед. курсы по немецкому языку на ф-те иностранных языков ЛГПИ (1976); соискатель при Оренбургском гос. аграрном ун-те (2007).

Ученая степень и звание: канд. ист. наук (2007).

Канд. дис.: «Немецкое городское население Оренбургской губернии (конец XVIII – начало XX века)» (специальность 07.00.02 – Отечественная история). Науч. рук. – проф., д.и.н. А.В. Федорова. Защита сост. 14.11.2007 в Оренбургском гос. пед. ун-те.

Область научных интересов: методика преподавания немецкого языка, теория и практика перевода, страноведение Германии, история немецкого языка, литература Германии.

Трудовая деятельность: 1971.01.09. – 1972.31.08. – учитель ин. языков в ср. шк. раб. молодежи № 7 (г. Оренбург); одновременно преподавала в Оренбург. гос. пед. ин-те на каф. ин. языков; 09.1972 – 03.2000 – ассистент каф. ин. языков Оренбург. гос. пед. ин-та; март 2000 – наст. время – ст. преп. каф. ин. языков Оренбург. гос. пед. ун-та.

Членство в научно-исследовательских и общественно-политических обществах (организациях): МАИИКРН (сент. 1995); Центр по изучению истории и культуры народов Южного Урала (1994).

Участие в конференциях по истории и культуре российских немцев:

• 1995, 20–25 сентября, Анапа (Россия). «Российские немцы. Проблемы истории, культуры, языка и современного положения».
• 1997, 1–4 апреля, С.-Петербург (Россия). 8-й междунар. семинар «Немцы России: русско-немецкие научные и культурные связи».
• 1997, 29 ноября, Оренбург (Россия). «Немцы Оренбуржья: прошлое, настоящее, будущее».
• 2000, 10–13 апреля, С.-Петербург (Россия). 11-й междунар. семинар «Немцы России: русско-немецкие научные и культурные связи».
• 2001, 12–13 апреля, С.-Петербург (Россия). 12-й междунар. семинар «Немцы России: русско-немецкие научные и культурные связи».
• 2002, 9–10 апреля, С.-Петербург (Россия). 13-й междунар. семинар «Немцы в России: русско-немецкие научные и культурные связи».
• 2003, 10–11 апреля, С.-Петербург (Россия). 14-й междунар. семинар «Немцы в России: русско-немецкие научные и культурные связи».
• 2005, май, Оренбург (Россия). «Немцы России на рубеже веков: история, современное положение, перспективы».
• 2006, 16–18 мая, Омск (Россия). «Немцы Сибири: история и культура».
• 2006, 1–3 ноября, Москва (Россия). «Российское государство. Общество и этнические немцы: основные этапы и характер взаимоотношений (XVIII–XXI вв.)».
• 2008, 22 ноября, Уфа (Россия). «Башкирско-германские отношения: история и современность».
• 2008, 25–26 августа, Москва (Россия). «Российские немцы. XXI век».
• 2008, 17–21 сентября, Москва (Россия). «Этнические немцы России: исторический феномен „народ в пути“».
• 2008, 28–30 ноября, Гёттинген (Германия). «Первая мировая война и гражданское, в особенности немецкое, население в полосе от Балтийского до Черного моря» (заочное участие).
• 2009, 28–31 октября, Москва (Россия). «Язык как основа сохранения и развития идентичности российских немцев».

Выступление с докладами о российских немцах на других конференциях:

• 1994, Оренбург (Россия). «Оренбургскому краю – 250 лет».
• 1996, 18–20 апреля, Оренбург (Россия). «Оренбуржье и Польша: Проблемы истории и культуры».
• 1997, Оренбург (Россия). «Татары в Оренбургском крае».
• 2000, Оренбург (Россия). «Южный Урал в годы Великой Отечественной войны».
• 2002, 28–29 ноября, Оренбург (Россия). «Модернизация и образование: проблемы и перспективы».
• 2004, Оренбург (Россия). «Качество профессионального образования: новые приоритеты, системы оценки».
• 2005,11–12 апреля, Оренбург (Россия). «Оренбуржье в годы Великой Отечественной войны».
• 2006, 20–21 апреля, Кунгур (Россия). «Грибушинские чтения – 2006. историко-культурное и природное наследие как фактор развития территории».
• 2006, Оренбург (Россия). Первые Всероссийские историко-краеведческие чтения памяти проф. П.Е. Матвиевского.
• 2009, 1–5 июля, Оренбург (Россия). VIII конгресс этнографов и антропологов России.
• 2009, 20–22 октября, Омск (Россия). «Культура и интеллигенция России: инновационные практики, образы города. Юбилейные события. Историческая память горожан».
• 2010, 26–27 марта, Оренбург (Россия). Третьи Всероссийские историко-краеведческие чтения памяти проф. П.Е. Матвиевского: «СССР во Второй мировой войне».

Основные работы О. Я. Бахаревой по истории и культуре российских немцев:

1. Использование материалов краеведения на занятиях немецкого языка (немецкие поселенцы в Оренбуржье) // Оренбургскому краю – 250 лет: Материалы юбил. науч. конф., посвящ. 25-летию Оренбург. губ. и 60-летию Оренбург. обл. / Отв. ред. Л.И. Футорянский. – Оренбург, 1994. – С. 141–143.
2. Жизненный уклад немецких колонистов в Оренбуржье // Летопись уральских деревень. – Екатеринбург: УрГСХА, 1995. – С. 44–48.
3. Влияние славянского и тюркского населения на немцев-переселенцев (быт, язык, обряды) // Рос. немцы. Проблемы истории, языка и соврем. положения. – С. 372–380.
4. Татары и немцы в Оренбуржье (к вопросу истории) // Татары в Оренбургском крае. – Оренбург: Димур, 1996. – С. 26–30.
5. Немецкие колонисты в Польше и на Волыни // Оренбуржье и Польша: проблемы истории и культуры. Сер. «Многонац. мир Оренбуржья». Вып. 3. – Оренбург: Димур, 1996. – С. 14–17.
6. Истоки «оттепели» в жизни российских немцев // Реформы и реформаторы в России: история и современность. – Оренбург: Димур, 1997. – С. 97–100.
7. Взаимодействие славянской и немецкой культур на Южном Урале в свадебном обряде // Ист.-культур. наследие славян на Южном Урале. – Оренбург: Димур, 1998. – С. 13–15.
8. Украинские корни оренбургских немцев-меннонитов // Украинцы в Оренбургском крае. Сер. «Многонац. мир Оренбуржья». Вып.6. – Оренбург: Димур, 1998. – С. 112–114.
9. Развитие мукомольного производства в оренбургских колониях меннонитов // Оренбургские немцы: этнич. история и духов. культура. – Вып. 11. –  Оренбург, 1998. – С. 21–26.
10. Карл Фаст. «Оренбург: последнее поселение меннонитов на востоке Европы» // Оренбургские немцы: этнич. история и духов. культура. Сер. «Многонац. мир Оренбуржья». Вып. 11. – Оренбург: Димур, 1998. – С. 96–107.
11. К. Штумпп и местная печать об оренбургских немцах // Немцы Оренбуржья: прошлое, настоящее, будущее: Сб. ст. – М., 1998. – С. 109–123.
12. Трудармия и оренбургские трудармейцы в годы войны (1942–1946) // Южный Урал в годы Великой Отечественной войны. – Оренбург, 2000. – С. 80–83.
13. Депортация немецких колонистов из Волынской и Холмской губерний в 1915 г. в Оренбург // Вестн. Оренбург. гос. пед. ун-та. – Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2000. – № 2 (17). – С. 106–115.
14. Общины меннонитов в оренбургской колонии (1894–1988). Страницы истории // Немцы России на рубеже веков: история, соврем. положение, перспективы. – Оренбург: ИЦ ОГАУ, 2000. – С. 147–151.
15. Оренбургская земля и немцы: от прошлого к настоящему // Евразийское ожерелье. Альм. обществ. ин-та истории народов Оренбуржья им. Мусы Джалиля. – Вып. 2. – Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2001. – С. 32–45.
16. Следы минувших поколений российских немцев и германских подданных на оренбургской земле // Евразийское ожерелье. Альм. общест. ин-та истории народов Оренбуржья им. Мусы Джалиля. – Вып. 4. – Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2001. – С. 193–206.
17. Эволюция воспитания в семьях оренбургских меннонитов // Этноконфессион. диалог: состояние, противоречия, перспективы развития. – Оренбург: ИЦ ОГАУ, 2002. – С. 335–338.
18. Я.И. Валл – ученый, педагог, человек // Наука XXI века: проблемы и перспективы. Ч. 4. Секция ин. языков. – Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2002. – С. 152–156.
19. П.Э. Альтнер – руководитель ансамбля аккордионистов // Мужчина в традиционной культуре народов Поволжья: Материалы междунар. науч.-практ. конф., 15–17 мая 2003, Астрахань. – Астрахань: Изд-во Астрах. гос. ун-та, 2003. – С. 33–41.
20. Участие европейских купцов и российских немцев в рыночной торговле Оренбурга в XIX веке // Вестн. Оренбург. гос. пед. ун-та. Ист. науки. – Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2004. – № 4(38). – С. 31–35.
21. Роль немецкой диаспоры в развитии общественной жизни Оренбурга во второй половине XIX века // Этнич. взаимодействия на Южном Урале. – Челябинск: ООО «Рифей», 2004. – С. 164–167.
22. Миграция поволжских немцев в Оренбург (конец XVIII–XIX вв.) // Этнокультурное многообразие народов России как фактор стабильности в обществе. – Оренбург: ИЦ ОГАУ, 2004. – С. 211–218.
23. К.А. Фишер и развитие фотографии в Оренбурге в XIX в. // Оренбургский край в системе евразийских губерний и областей России. – Оренбург: ИПК ГОУ ОГУ, 2004. – С. 249–256.
24. Уроженец Питера – почетный гражданин Оренбурга, доцент, педагог, краевед В.В. Дорофеев // Немцы Санкт-Петербурга: Наука, культура, образование. – СПб.: Росток, 2005. – С. 533–542.
25. Немецкое городское население России в конце XIX – начале XX вв. в современной историографии // Этнополит. процессы в трансформирующемся рос. обществе. – Оренбург: ИЦ ОГАУ, 2005. – С. 110–118.
26. История немцев Оренбуржья в документах. – Оренбург: ИЦ ОГАУ, 2006. – 124 с. (В соавт.).
27. Немецкая городская диаспора России в конце XVIII – начале XX в. в советской историографии // История Оренбургская: наследие и современность. Первые регион. ист.-краевед. чтения памяти проф. П.Е. Матвиевского. – Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2006. – Т. 1. – С. 356–367.
28. К истории лютеранской церкви в Оренбурге (1767–1918) // Немцы Сибири: история и культура – 2006. – С. 111–114.
29. Немецкая диаспора Оренбурга в трудах Оренбургской Ученой Архивной Комиссии // Рос. немцы: НИБ. – М., 2006. – № 2(46). – С.13–16.
30. Поколения Фриауфов (Фрюауф) в России и Америке // Этнич. взаимодействия на Южном Урале. – Челябинск: Челяб. гос. ун-т, 2006. – С. 157–163.
31. Усиление антинемецкой кампании накануне и в начале Первой мировой войны – региональный аспект // Вестн. Оренбург. гос. ун-та. Спец. вып. Ч. 1 – Оренбург, 2006. – С. 136–140.
32. Вклад немецкой диаспоры в развитие экономики и культуры городов Оренбургской губернии во второй половине XIX – начале XX вв. // Рос. государство, общество и этнич. немцы. – С. 152–167.
33. Впечатления о поездке в Троицк // Рос. немцы: НИБ. – М., 2008. – № 4(56). – С. 11–15.
34. Отношение городского немецкого населения Оренбуржья к Первой мировой войне // Оренбургский край. Архивные документы. Материалы. Исследования: Сб. работ науч.-исслед. краевед. лаб. ОГПУ. – Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2008. – Вып. 4. С. – 42–47.
35. Семья немецкого колониста и оренбургского пивовара Антона Клюмпа // Семья как субъект формирования национально-культурных традиций. – Оренбург: ИЦ ОГАУ, 2008. – С. 91–95.
36. Лютеранство и благотворительная деятельность оренбургских немцев (вторая половина XIX – начало XX в.) // Урал. Бирюковские чтения: Сб. науч. и науч.-популяр. ст. / Науч. ред. проф. С.С. Загребин. – Челябинск, 2008. – Ч. 1. – С. 474–479. (Ист.-культ. наследие рос. регионов).
37. Международная научно-практическая конференция «Российские немцы. XXI век» // Рос. немцы: НИБ. – М., 2009. – № 1(57). – С. 4–5.
38. К истории немецкого населения Уфы в XIX веке // Башкирско-германские отношения: история и современность: Материалы междунар. науч.-практ. конф. 22 нояб., 2008. – Уфа: БАГСУ, 2009. – С. 18–27.
39. Брандштеттер К. От Инна до Урала / Пер. с нем. О.Я. Бахаревой. – Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2009. – 108 с.
40. Католическая церковь в Оренбурге и ее прихожане (конец XIX-середина XX вв.) // Немцы Сибири: история и культура: Материалы VI междунар. конф. / Отв. ред. Т.Б. Смирнова, Н.А. Томилов. – Омск: Издат. дом «Наука»; изд-во ОмГПУ, 2010. – С. 40–47.